Kamis, 15 September 2016

Ben & Kate~Ich Liebe Dich Immer Noch So Sehr (Lyric)

Du schließt dich in mein Herz ein
Schleuchst dich immer tiefer rein
Ich weiß nicht mehr was ich will
Du bestimmst mein Gefühl
Hast dich mit mir verbündet
Mir versprochen nie zu gehn
Du hast mich angezündet
Jetzt lässt du mich in Flammen stehn


[Refrain] 


Ich lieb dich immer noch so sehr
Lieb dich immer noch viel mehr
Deine Blicke verführen mich
Unsre Seelen berühren sich
Ich lieb dich immer noch so sehr
Tränenschwer
Mein Kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist
Wo du nicht bist


Ich renne hunderttausend Meilen
Im Kreis der sich um dich dreht
Der Schmerz den wir nicht teilen
Tut zwei mal so weh
Ich such dich auf allen Wegen
Du wirst immer in mir sein
Du bist der große Regen
Du bist alles um was ich wein


[Refrain]
Ich lieb dich immer noch so sehr
Lieb dich immer noch viel mehr
Deine Blicke verführen mich
Unsre Seelen berühren sich (ooh)
Ich lieb dich immer noch so sehr
Tränenschwer
Mein Kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist
Wo du nicht bist
Lieb dich immer noch so sehr
Lieb dich immer noch viel mehr
(Wo du nicht bist)

Du bist der große Regen
Das um was ich wein


Ich lieb dich immer noch so sehr
Lieb dich immer noch viel mehr
Deine Blicke verführen mich
Unsre Seelen berühren sich
Ich lieb dich immer noch so sehr
Tränenschwer
Mein Kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist
Wo du nicht bist
Jedes kleine Teil von mir
Liebt jedes kleine Teil von dir
Fällt es dir mich zu ersetzen
Auch so schwer

Minggu, 28 Februari 2016

CHERRY BLOSSOMS
(BUNGA SAKURA)



English:
Cherry Blossoms are the flower of the family Rosaceae and including genus Prunus. This flower is species of Prunus serrulata lindl.
The main characteristic of Cherry Blossoms is on the way it grows. The flower grows earlier than the leaves. Tens,hundred,even thousand of trees that are in same location begin to bloom and fall one by one at the same time.
This time, Cherry Blossoms have several varieties such as Yama Sakura,Oshima Sakura, Sakura Kanhi,Gyoiko,Baigozina juzu kake Sakura,and many other type.
Leaf and Cherry Blossoms have many colors. There are white,little pink,and red. Most of Cherry Blossoms grow in moist low and highland. A place with a little bit moist and protected from sunlight is the best for their natural habitat.Cherry Blossoms that have soaked in salt water are used for groceries. Sakura Mochi is Mochi cake that wrapped in Cherry leaves. There are also ice cream and pastries taste of Cherry Blossoms. Tea Cherry Blossoms are usually drunk on special occasion such as weddings. Twigs and buds Cherry Blossoms are also used as natural dyes.



Indonesian:
Bunga Sakura adalah bunga dari keluarga Roseceae dan termasuk genus Prunus. Bunga ini adalah spesies Prunus serrulata lindl.
Ciri utama dari Bunga Sakura adalah pada cara tumbuh. Bunga tumbuh lebih awal dari daun. Puluhan,ratusan,bahkan ribuan pohon yang berada di lokasi yang sama mulai mekar dan jatuh satu per satu pada saat yang sama.
Bunga Sakura memiliki banyak warna. Ada putih,sedikit merah muda,dan merah. Sebagian besar Bunga Sakura tumbuh di dataran rendah dan lembab. Sebuah tempat dengan sedikit lembab dan terlindung dari sinar matahari adalah yang terbaik untuk habitat alami mereka.
Bunga Sakura memiliki banyak variasi seperti Yama Sakura,Oshima Sakura,Sakura Kanhi, Baigozina juzu kake Sakura,dan banyak jenis lain.
Daun dan Bunga Sakura yang telah direndam dalam air garam digunakan untuk bahan makanan. Sakura Mochi adalah kue Mochi yang dibungkus daun Sakura. Ada juga es krim dan kue-kue rasa Bunga Sakura. Teh Bunga Sakura biasanya diminum pada kesempatan khusus seperti pernikahan. Ranting dan bunga kuncup Sakura juga digunakan sebagai pewarna alami.

Selasa, 23 Februari 2016

  IZANAGI,IZANAMI,

AMATERASU,

TSUKUYOMI,

SUSANOO.

 

IZANAMI : Izanami adalah salah satu dewa utama dalam sejarah penciptaan Jepang dan kepercayaan Shinto. Dalam bahasa Jepang, Izanami no Mikoto memiliki makna “dia (wanita) yang mengajak” adalah dewi penciptaan dan kematian, sekaligus adik dan istri dari Izanagi.

IZANAGI : Dalam bahasa Jepang, Izanagi no Mikoto memiliki makna “dia (pria) yang mengajak" merupakan kakak sekaligus suami dari Izanami, Izanami juga merupakan dewa terpenting dalam sejarah penciptaan Jepang dan kepercayaan Shinto.

PULAU PERTAMA
Dewa segala penciptaan, Kunitokotachi dan Amenominakanushi menciptakan dua dewa suci yang bernama Izanagi (pria) dan Izanami (wanita), mereka ditugaskan untuk menciptakan pulau pertama, untuk membantu mereka dalam tugasnya, mereka dianugerahi sebuah tombak yang bernama Ame no Nuboko, tombak tersebut dihiasi dengan permata. Mereka pergi ke sebuah jembatan antara surga dan bumi yang dikenal dengan nama Ame no Ukihashi. Izanagi mengayunkan tombak tersebut ke dalam air lautan, dan ketika tombak diangkat, air menetes dari ujung tombak tersebut dan muncullah Onogoroshima (pulau misik), lalu mereka turun ke pulau tersebut.



PERNIKAHAN
Mereka berdua ingin menikah, mereka membangun pilar yang diberi nama Ame no Mihashira (pilar surga), dan di sekelilingnya dibangun kediaman yang diberi nama Yahiro Dono. Izanagi dan Izanami mengelilingi pilar tersebut dengan arah yang berlawanan, ketika mereka bertemu, Izanami menyapa terlebih dahulu. Izanagi merasa itu bukanlah tata cara yang tepat, namun bagaimanapun juga mereka telah menikah. Izanami melahirkan dua anak yang bernama Hiruko dan Awashima, namun mereka tidak diakui sebagai wujud dewa, lalu mereka menaruh anak mereka disebuah perahu dan menghanyutkannya ke lautan.
Izanami dan Izanagi menanyakan kepada dewa lain apakah mereka melakukan kesalahan dalam tata cara pernikahan, kemudian mereka diberi tahu, dalam tata cara pernikahan, haruslah pria yang menyapa terlebih dahulu. Sekali lagi, mereka melakukan upacara pernikahan dan berhasil. Dari pernikahan tersebut, terlahir 8 pulau besar (Oyashima), yang terdiri dari : Awagi, Iyo, Ogi, Tsukushi, Iki, Tsushima, Sado dan Yamato.



KEMATIAN IZANAMI
Untuk beberapa lama, Izanami melahirkan beberapa pulau lagi dan beberapa Kami (Dewa), ketika Izanami melahirkan Kagu Tsuchi (Dewa
api) dia tewas terbakar, Izanami dimakamkan di Gunung Hiba. Karena kesal, Izanagi membunuh Kagu Tsuchi dan tercipta beberaa dewa lain. Karena tidak mampu hidup sendiri, Izanagi pergi ke Yomi (underworld) untuk mencari istrinya, setelah mencari bebrapa lama, dia menemukan Izanami yang diselimuti kegelapan, Izanagi meminta istrinya untuk pulang dan tinggal bersama, namun Izanami mengatakan bahwa itu sudah terlambat, dia sudah memakan makanan dari Yomi, itu berarti dia sudah menjadi bagian dari Yomi dan tidak dapat dihidupan kembali.
Walaupun demikian, Izanagi tidak mau meninggalkan istrinya, lalu dia mengambil sehelai bulu dan menyalakannya. Namun dia terkejut melihat wujud Izanami yang dahulu cantik, sekarang telah menjadi seperti monster, Izanagi berteriak dan berlari, Izanami terbangun dan mengejar suami, ketika Izanagi sampai dimulut goa Yomi, dia menghancurkannya dan menutupnya dengan bebatuan. Izanami sangat marah dan berteriak kepada Izanagi bahwa dia akan selalu membunuh 1000 orang setiap harinya, dan Izanagi membalas bahwa dia akan member kehidupan kepada 1500 orang setiap harinya.



KELAHIRAN DEWA BARU
Setelah keluar dari Yomi, Izanagi malakukan misogi (mandi) untuk menghilangkan kotoran yang menempel saat di Yomi, ketika sedang mencuci mata kirinya, terlahirlah dewa matahari (Amaterasu), saat mencuci mata kanan terlahir Tsukuyomi (Dewa Bulan), dan saat mencuci hidung, terlahirlah Susanoo (Dewa lautan dan badai), ketiga Kami (Dewa) itu disebut dengan Mihashira no Uzu no Miko dan menerima tugas dari Izanagi untuk menguasai bumi.



AMATERASU : Dalam kepercayaan Shinto dan sejarah Jepang, Amaterasu adalah dewi matahari yang mempunyai peran sangat penting terhadap kehidupan, dia juga dikenal dengan nama Amaterasu Omikami atau Ohirume no Muchi no Kami. Namanya berasal dari kata Amateru yang artinya “bersinar di surga”.  Konon, Kaisar Jepang adalah keturunan langsung dari Amaterasu. Kisah Amaterasu terdapat dalam sejarah kuno Jepang, Kojiki dan Nihon Shoki.



AMATERASU DAN TSUKUYOMI
Amaterasu ditugaskan untuk menguasai bumi oleh ayahnya, Izanagi. Dia menjadi penguasa matahari dan surga bersama saudaranya, Tsukuyomi yang menguasai bulan dan malam hari. Dulu Amaterasu berbagi langit dengan Tsukuyomi, namun ketika sebuah tragedi yang melibatkan Tsukuyomi kepada Uke Mochi (Dewa Makanan), Amaterasu menganggap Tsukuyomi jahat dan memisahkan malam dan siang.



PERTENGKARAN DENGAN SUSANOO
Hubungan antara Amaterasu dan Susanoo tidak selalu baik. Dan pada suatu ketika, karena merasa kesal dengan Susanoo, Izanami membuangnya ke Yomi (underworld), namun karena dia masih memiliki beberapa urusan, dia pergi ke Tamakagahara (surga) untuk menemui Amaterasu. Amaterasu merasa curiga, namun Susanoo berkata bahwa dia hanya ingin mengucapkan salam perpisahan. Amaterasu memberikan sebuah tantangan kepada Susanoo untuk membuktikan kebaikannya.
Masing-masing dari mereka mengambil benda yang dimiliki dan menciptakan dewa atau dewi dari benda tersebut. Amaterasu menciptakan 3 wanita dari pedang Susanoo sedangkan 5 pria tercipta dari kalung Amaterasu. Keduanya merasa sebagai pemenang karena Susanoo menciptakan lebih banyak dari Amaterasu. Akan tetapi Amaterasu mengatakan bahwa barang tu miliknya, Susanoo kesal dan mengamuk. Dia menghancurkan persawahan dan melemparkan kuda poni (binatang yang dianggap sacral oleh Amaterasu) ke aula yang menewaskan pengawal Amaterasu. Amaterasu marah dan sedih, dia bersembunyi kesebuah goa Ama no Iwato yang mengakibatkan matahari hilang selama bebeapa waktu. Susanoo kemudian dibuang dari surga.
Walau demikian, Amaterasu dibujuk oleh semua dewa untuk keluar dari goa, namun dia menolak. Akhrnya dewa keceriaan yang bernama Ame Nouzume membuat sebuah rencana. Dia meletakkan sebuah cermin perunggu besar di sebuah pohon yang menghadap ke mulut goa, kemudian Uzume berpakaian bungan dan dedaunan, membalikkan sebuah ember cucian, menari diatasnya dan menabuh ember tersebut dengan kakinya. Uzume melepaskan pakaiannya dan menari dengan telanjang. Semua dewa tertawa dengan keras dan membuat Amaterasu penasaran, Amaterasu mengintip dari dalam dan sebuah cahaya (yang akhirnya dinamakan fajar) terpancar. Amaterasu melihat seorang dewi cantik yang sebenarnya adalah dirinya di cermin, dengan cepat dewa Ameno Tajikarawo menariknya dari dalam goa, dengan penuh keceriaan, amaterasu berjanji untung mengembalikan terang dan menghilangkan gelap dari dunia. Uzume dikenal juga dengan dewi fajar.
Sesudah itu, Amaterasu dan Susanoo beramai dan Susanoo menyerahkan pedang Kusanagi no Tsurugi sebagai hadiah penyesalan.
Menurut legenda, Amaterasu mewariskan pusakan berupa cermin Yata no Kagami, Kristal Yasakani no Matagama dan pedang Kusanagi no Tsurugi kepada Ninigi (salah satu keturunannya). Ketiga pusaka ini akhirnya menjadi tanda kebesaran kekaisaran Jepang (IMPERIAL REGALIA OF JAPAN).
Kuil Ise yang terletak di Honshu dibangun sebagai bentuk penghormatan untuk Amaterasu. Konon, cermin Yata no Kagami terletak dikuil tersebut. Bahkan upacara tiap 20 tahun sekali yang bernama Shinkinen Sengu dadakan untuk menghormati Amaterasu, pakaian baru dan makanan diserahkan kepada Amaterasu sebagi praktek dari ajaran Shinto yang masih dibudayakan dari tahun 690.



TSUKUYOMI: Tsukuyomi yang juga dikenal dengan nama Tsukiyomi no Mikoto adalah dewa bulan dalam sejarah Jepang dan kepercayaan Shinto. Namanya terdiri dari dua kata Tsukiyo yang berarti “cahaya bulan” dan Miru yang berarti “memandang”, namun kata Yomi bisa juga berarti dunia kegelapan.



ORIGINS OF TSUKUYOMI
Tsukuyomi adalah salah satu dari ketiga anak Izanagi, dia terlahir ketika Izanagi sedang mencuci mata kanannya setelah sampai dari Yomi (underworld). Dia adalah saudara dari Amaterasu dan Susanoo. Dia tinggal di Takamagahara (surga) bersama saudaranya, Amaterasu dengan memanjat sebuah tangga.



TSUKUYOMI DIBUANG
Suatu saat, Amaterasu pernah menyuruh Tsukuyomi untuk menggantikannya menemui uke Mocha (dewa makanan) dalam sebuah pesta. Uke Mocha membuat makanan dengan cara menjadi lautan dan memuntahkan makanan, kemudian berubah menjadi lading padi dan memuntahkan nasi. Karena merasa jijik, Tsukuyomi menghunuskan pedang kearah Uke Mocha. Setelah Tsukuyomi kembali, Amaterasau mengetahuinya dan mengusir Tsukuyomi, dan mengatakan bahwa ia tidak ingin melihat wajah Tsukuyomi untuk selamanya, karena itulah malam dan siang terpisah.
Dengan penuh kesedihan, Tsukuyomi menyuruh salah satu dewa (Kami) untuk menemui Uke Mocha dan melihat keadaannya, saat itu Uke Mocha telah tewas, namun kematiannya tidak sia-sia, karena muncul kerbau dan kuda dikepalanya, padi muncul dari dahinya, ulat sutera dari alis, beras dari perut, serta kacang dan gandum dari alat kelaminnya. Hal tersebut membawa keuntungan untuk bumi.



PENGHORMATAN TERHADAP TSUKUYOMI
Tsukuyomi adalah dewa yang paling dipuja setelah Amaterasu, sebuah kuil untuk memujanya dibuat di diIse, terletak dibagian luar kuil Amaterasu. Sebuah upacara sudah menjadi tradisi untuk menghormatinya selama ribuan tahun. Sebuah kuil terkenal di prefektur Yamagata juga dibangun secara khusus untuk menghormatinya. Kuil ini terletak di gunung Gassan yang berarti gunung rembulan upacara yang paling terkenal adalah Tsukimaci atau dikenal dengan nama memandang bulan.



SUSANOO : Susanoo juga dikenal dengan nama Takaheya Susanoo no Mikoto adalah dewa yang berkuasa dengan lautan dan badai, dia muncul sebagai dewa tertinggi dalam mitologi Jepang dan kepercayaan Shinto. Susanoo juga dikatakan sebagai dewa yang berkuasa atas Yomi (alam kubur).



ORIGINS OF SUSANOO
Susanoo adalah salah satu dari ketiga anak Izanagi, dia lahir ketika Izanagi mencuci hidungnya saat pulang dari Yomi, dia mewarisi pedang dari ayahnya, Totsuka no Tsurugi pedang yang dipakai Izanagi untuk membunuh Hino-Kagu-Tsuchi.



PERTENGKARAN SUSANOO
Menurut kisah kisah legendaris Jepang, Kojiki, Susanoo tidak pernah akur dengan Amaterasu. Suatu ketika ia mendapat tugas dari ayahnya, Susanoo pergi menemui Amaterasu mengatakan bahwa ia ingin mengucapkan salam perpisahan, namun Amaterasu menaruh curiga terhadapnya, demi membuktikannya, mereka melakukan kompetisi. Masing-masing mengambil objek dari lawan dan menciptakan dari benda tersebut, keduanya merasa menang, akhirnya Susanoo-lah yang mengalah. Namun dia mengamuk dan melemperkan kuda poni kedalam aula yang menewaskan pengawal Amaterasu. Setelah kejadian itu, Amaterasu marah dan mengusir Susanoo.



PEMBUANGAN KE IZUMO
Susanoo dibuang ke daerah Izumo, ketika dia baru saja turun, dia bertemu dengan sepasang orang tua yang sedang bersedih. Pasangan tersebut pun mengatakan sebenarnya mereka memiliki delapan anak, namun tiap tahun, anak mereka dimakan oleh monster naga. Dan tahun ini adalah tahun untuk anaknya yang terakhir, naga itu memiliki delapan kepala dan delapan ekor, panjangnya melebihi delapan bukit, dan matanya berwarna merah seperti anggur, anak mereka yang terakhir Kushinada Hime adalah wanita yang cantik.
Susanoo yang mengetahui hubungan baik pasangan tersebut dengan Amaterasu, menawarkan bantuan dengan syarat dia ingin menikahi kushinada dan mereka setuju. Susanoo mengubah Kushinada menjadi sehelai bulu dan menyelipaknya di rambutnya. Dia juga menyuruh pasangan tersebut membuat pagar disekitar rumah. Pagar itu memiliki delapan gerbang dan delapan meja disetiap gerbangnya. Delapan keranjang ditempatkan di setiap meja, dimana tiap keranjang/tong diisikan sake yang telah dimasak delapan kali.



KEMUNCULAN YAMATA NO OROCHI
Susanoo dan keluarga itu menunggu kedatangan Orochi, tidak perlu menunggu waktu lama untuk kedatangannya. Sang monster mendapati bahwa jalannya terhalang oleh pagar, salah satu kepala menyarankan untuk menghancurkannya, namun kepala yang lain mencium bau sake yang adalah minuman kesukaan san monster. Karena Orochi tidak ingin menyia-nyiakan sake itu, mereka sepakat untuk tak menghancurkannya, dan setiap kepala mencari sake di tiap tong dan meminumnya. Sake tersebut benar-benar habis diminum Orochi mabuk, dan Susanoo segera keluar untuk menghadapi Orochi. Susanoo tidak mengalami kesulitan melawan Orochi karena mabuk, dan menebasnya dengan menggunakan pedang legendaris ayahnya. Konon, sungai di sekitarnya berwarna merah karena darah Orochi.



KUSANAGI NO TSURUGI
Susanoo ingin menebas Orochi sampai ekor, namun saat sampai di ekor, pedangnya kalah kuat dengan ekor Orochi. Susanoo ingin mencari tahu, ternyata didalam ekor tersebut ada pedang yang sangat kuat. Susanoo mengambil pedang tersebut dan memberinya nama Ama no Murakomo no Tsurugi (pedang segumpal awan surga), pedang tersebut dipersembahkan kepada saudarinya, Amaterasu sebagai bentuk permohonan maaf. Dan pedang itu diganti namanya menjadi Kusanagi no Tsurugi (pedang pemotong rumput). Pedang tersebut kini menjadi salah satu harta karun legendaris Jepang (Imperial regalia of Japan)  dan tersimpan di sebuah kuil di Jepang.
Sebuah kuil yang bernama Kumano Taisha yang berada dishimane. Dibangun untuk menghormatinya. Shimane adalah bekas wilayah Izumo.

Senin, 22 Februari 2016

                        PRINCESS KAGUYA
                          (KAGUYA-HIME)

Once upon a time in Japan, there lived a gentle old man and to his kind old wife. One day, he went to the woods behind their house to cut some bamboo. There he found one of the bamboo shining brightly, "What's happened to this bamboo?" He thought, "It's shining so brightly."
When he cut it off, he found a little baby girl inside the bamboo. "Oh, what a tiny! Adorable baby. Well,well, come to me!" He said and he decided to take her home with him. He and his wife named her Kaguya-Hime and raised her up with tender loving care.
Kaguya-Hime grew bigger and bigger and became as beautiful princess.
Rumors of her beauty spread out all over the country and many five young men came to visit her with gifts and asking her to be their bride. In this way the old couple became very rich.
However, Kaguya-Hime wasn't willing to be the bride of any of those men. Instead, she asked them difficult questions again and again, leaving them confused and at a loss.
Not long after all this began Kaguya-Hime began to shoe signs of growing weaker and weaker little by little. Whenever night came, she would look up the moon and cry.
The old people became very worried about Kaguya-Hime, and asked her, "Kaguya-Hime, why are you crying and looking up at the moon all the time?" Then Kaguya-Hime answered, "To tell the truth, i come from the moon. Soon people from the moon will come to bring me back there. I'm crying because i'm very sad that i will soon have to say good bye to both of you."
The old couples were surprised and told the Emperor what Kaguya-Hime had told them. At last the day for moon people to come for Kaguya-Hime. But the Emperor had fallen in love with Kaguya-Hime and he sent a great number of his Samurai warriors to protect her. On the night the full moon raised high in the sky. Then, as the moon shone brightly a beautiful ox cart surrounded by the moon people came down  from the sky. Although the Samurai tried to shoot at it with their arrows, they couldn't see a thing because of the bright, shining light.
"Grandpa and Grandma, thank you very much for having taking such good care of me. Now my times has come. I must leave and returned to the moon. Promise me that you will always take good care of each other and watch over your health. Good bye!" With tears in her eyes Kaguya-Hime said farewall to the old, got into the shining ox cart from the moon, and rose into the sky.